美股评论：iPad失败的革命

导读：美国MarketWatch今天撰文称，
诚然，iPad是个很酷的家伙，
不过，它是否就一定比iPod Touch更酷，
其实是非常值得怀疑的。
　　
以下为文章全文：

现在，推出之前和推出之后，
长期以来一直围绕着iPad的种种喧嚣终于开始退散，
我们也可以坐下来，
客观地审视一下这个苹果(AAPL)的新产品了，
而结论是，它对于市场的冲击和影响力,
恐怕还不足以和当初的iPhone同日而语。

诚然，这是个很酷的家伙，不过，
它是否就一定比iPod Touch更酷，
其实是非常值得怀疑的。
甚至，我们实际上就可以大声宣布，
苹果的这个新产品不过是加强版的iPod Touch而已。

假如有消费者之前想要一个更大的iPod Touch，
那么他现在一定很开心，
因为自己已经看到了想要的东西。

事实上，
我已经从很多地方听到了
不少关于这一苹果新创造的抱怨，
而且受到启发，
我突然发现了一个观察问题的全新视角，
而许多观察家现在还不曾留意到：人们在抱怨。

当然，所谓抱怨倒说不上多么严重，
而且多少有些发小脾气的味道，
但是，这一次的抱怨却又是真真切切的。

很多人都没有意识到，对于苹果而言，
这很可能意味着一个重大的变化。
客观地说，很多人对苹果的傲慢自大已经长期不满了，
但是一直以来，
他们却无法在苹果的产品身上
找到太多可以指摘的地方。

因此，当人们的抱怨直指产品的根本，
这便非同寻常了。
这可不是一个好的兆头
——苹果也是可能犯错误的！
自从乔布斯(Steve Jobs)到来，
推出了最初的iMac，
苹果还从来不曾犯下过严重的错误。

确实，他们也拿出过一款糟糕的笔记本产品，
其形态怪异，很容易让人联想到马桶，
还有他们的AppleTV，
大多数人根本都不知道该怎么用——
不过，这些风波，
对于苹果而言都只是小小的插曲而已。

至于苹果的其他进展，那都是金子一般。
于是乎，他们一路走来，走到了iPad，
后者引发了外间的巨大期望，
认为这是一种可能会改变平板电脑世界的产品。

结果却是，人们看到的只是增强版iPod Touch，
只是最优化了的可以翻页的iPod，
而不是最优化了的苹果机。

尽管这一产品最初的亮相的确不凡，
很是吸引眼球，迅速成为了街谈巷议的话题，
但是苹果要真正把事情弄得顺畅起来，
至少也要那么一两次反复才可以——
当然，这还有一个前提，
即苹果的确意识到发生的问题，
而且有改进的意愿和办法。

我倒是希望苹果推出这一版本的产品
只是为了测试市场的情况，
并且预先占住一定的位置，
为将来真正伟大的产品做一个小小的先锋。
乔布斯无疑是一个科技行业的超级内行，
总是四处在寻找新的发现和进展，
想着这些成果是否能够用到苹果的产品身上。

显然，在平板电脑这个领域之内，
这已经是他所能做到的最好了，
很难指望会出现那种疯狂的成功。

让我们来看看人们抱怨的那些最基本的问题吧。
最重要的一点是，这一产品没有触控笔。
对于iPod Touch而言，
有没有笔并不是关键问题，
但是对于一部高分辨率的平板电脑而言，
情况显然就有所不同了。

大家希望能够有一种
和Wacom绘图板类似的输入功能，
让他们可以在电脑屏幕上绘制图案和编辑照片。
此外，它也没有摄像头。
对于这一点，很多人尤其不能忍受。

这一设备原本
应该有一个和其他的苹果产品一样的摄像头，
这样它就可以用于视频沟通，
然而遗憾的是，人们只能失望而归了。

它不能使用苹果机的应用程序，
只能使用iPhone的应用程序，
而后者归根结底只是为了一部手机而设计的，
和平板电脑并不是十分搭调。

这三点是人们抱怨最集中的地方，
而实际上，其他的问题还有许多，
可以拉出一份冗长的单子来，
比如它不能同时运作两个程序，
比如它没有电话功能，等等。

看上去，最适合做它竞争对手的，
似乎只有索尼的掌上游戏机。
归根结底，人们的期望并不是这样。
长期以来，平板电脑市场一直规模非常有限，
很多人都希望
苹果能够以梦幻般的产品改变这一市场的面貌。
遗憾的是，就我现在所见所闻所知，他们是要失望了。

(本文作者：John C. Dvorak)